身振り手振りだけでインドを2週間旅した話｜英語なしで乗り切れる場面と通じない場面の正直なまとめ

50歳、英語は苦手、初めてのインド。それでも指差しと身振り手振り、そしてスマホの地図だけで、個人旅行者としての2週間はほぼ乗り切れてしまいました。語学の準備より先に効いたものがあった、というのが正直な実感です。

「英語が話せなくてもインドは大丈夫なのか」——出発前に調べても、体験者によって言っていることがバラバラで、結局どうすればいいかわからないまま不安だけが残る。そういう方に向けて、50歳の私が身振り手振りだけでインドを2週間旅した実際のところを書いておきます。

英語なしで乗り切れる場面・乗り切りにくい場面（場面別まとめ）

まず「乗り切れるか・乗り切れないか」を場面別に整理します。私の2週間の経験から、通じやすい場面と通じにくい場面には明確な傾向がありました。

この整理を最初に知っておくだけで、「どこで困りそうか」を出発前に把握できます。込み入る場面（両替・注文変更など）については、翻訳アプリを念のためインストールしておくのが現実的な備えだと思います。

タクシーで地図アプリが使えれば、行き先の説明は要らない

タクシーに乗り込んだ最初の瞬間、行き先をどう伝えるかで少し迷いました。運転手は早口で何か言っています。私の頭には「英語で行き先を説明しなければ」という反射的な焦りがありました。でも実際は、スマホの地図アプリを開いて目的地に指を当て、画面をそのまま運転手に向けると、それだけで話が通じました。言葉を尽くそうとした5秒間がまったく不要だったのは、今でも少し可笑しく思い出します。

運転手が画面を覗き込み、眉を上げてうなずく。その仕草だけで「了解」だとわかりました。日本でなら「○○まで行きたいんですが」と言葉で確認する癖があるので、表情と仕草だけで用件が成立する感覚は新鮮でした。

飲食店は「指差し」と「隣の料理を指す」の2択で十分

飲食店に初めて一人で入ったとき、メニューを手渡されて少し固まりました。文字が読めないメニューを眺めていると、店員がおすすめを指差してくれました。それで気がついたのですが、こちらが先に「あれと同じ」と隣のテーブルの料理を指差せばいいだけです。店員がうなずいて厨房へ下がっていく後ろ姿を見た瞬間、肩の力がすっと抜けました。注文できるかどうかで内心そわそわしていたのが、指差し1回で解決したからです。写真付きメニューでなくても、「あれ」と指せば通じます。これは私の見た範囲では、どの店でもほぼ共通していました。

「根拠のない自信」が語学力以上に効いた理由

今回の旅でもっとも効いたと感じたのは、正直なところ準備でも語学力でもなく、「おどおどしない姿勢」でした。これを私は「根拠のない自信」と呼んでいます。

私はもともと、根拠のある判断・筋の通った理屈を大事にするタイプです。コンサルの仕事では情報を整理してから提案するのが基本で、曖昧なまま動くのは得意ではありません。ところがインドでジェスチャーを使う場面では、その癖が外れます。完璧な英語が出てこないとわかった時点で、迷う余地がなくなるからです。根拠のない自信だけを持って、とにかく堂々と指差す。これが私には一番合っていました。

英語が得意な同行者に頼りきっていた数日間と、その後

今回の旅はメンター主催の瞑想ツアーで、経営者仲間6名と一緒でした。その中には英語が達者な人がいて、正直に言うと最初の数日はその人に頼りきっていました。自分でジェスチャーを使う必要がないので、何となく安心してしまっていたのです。ところが現地の自由時間に一人で動く場面になって初めて、自分の手と表情だけで伝えることになりました。その経験から率直に感じたのは、頼れる人がいない場面のほうが、かえって肝が据わるということです。「これしかない」と開き直れるからか、指差しも笑顔も自然に出てきました。英語が得意な人が近くにいる間は、実は自分の身振り手振りを使う練習になっていなかった、と後から気づかせてもらいました。

インドの英語は聞き取りにくかった。それでも困らなかった理由

正直に書くと、インドで耳にした英語は私にはかなり聞き取りにくいものでした。話者によってアクセントの幅が広く、何を言っているか理解できないシーンが多くありました。これは「インドの英語が悪い」という話ではなく、私の耳が慣れていなかったという個人の話です。

それでもあまり困らなかったのは、理由がシンプルです。相手が指を差してくれたり、表情で意思を伝えてくれる場面が多かったからです。聞き取れなくても、何を言いたいかは雰囲気で伝わる。むしろ無理に聞き取ろうとして固まるより、聞き取れない前提で動いたほうが、お互い楽でした。

聞き取れなかったときの私の切り替え方

込み入った話になると、さすがにジェスチャーだけではうまくいかない場面もありました。両替の細かい確認や、注文の変更を頼みたいときなどです。そんなとき私は、もう少し言葉を尽くしたい気持ちと、相手の時間を取らせたくない気持ちの間で、少し迷いました。日本ではたいてい前者を選びますが、インドでは後者を取ることが多かったです。完璧に伝えるのを途中でやめると、不思議と肩の力が抜けて、かえって用件が早く片付くことが多かったと感じています。

英語なしでインドを旅する前に準備できること

指差しとジェスチャーで乗り切れるとはいえ、事前に手元を整えておくと現地での迷いはずいぶん減ります。私が実際にやっておいて助かったこと・次回はやっておきたいことを、準備リストにまとめます。

• ☐ 地図アプリに行き先（ホテル名・観光地・訪問予定地）を日本で事前登録しておく
• ☐ ホテルの住所と名前を画面に出せるようスクリーンショットで1枚保存しておく
• ☐ 滞在エリアの地図をオフラインで見られるよう事前にダウンロードしておく
• ☐ モバイルバッテリーを用意する（スマホの充電切れが一番のリスク）
• ☐ 飲食店では「メニューを指差す or 隣の料理を指してあれと同じ」と事前に決めておく
• ☐ 細かい金額のやり取りは、紙やスマホに数字を打って見せる手も準備しておく
• ☐ 翻訳アプリを念のためインストールしておく（込み入った場面の保険として）
• ☐ 聞き取れなくて当たり前、と最初から構えておく（完璧な聞き取りを目指さない）
• ☐ 困ったときは、おどおどせず堂々と。伝わらなくても笑顔だけは絶やさない

このリストの中で特に効いたのは、スマホの地図アプリへの事前登録と「聞き取れなくて当たり前という心構え」の2つです。準備が全部揃わなくても、この2点だけは出発前に整えておくといいと思います。

ジェスチャーが苦手な人へ：学生時代からの自分の経験

私は学生時代に何度か海外旅行に行きました。当時から英語が達者だったわけではありません。それでも手振り・身振りだけで旅をした経験が積み重なっているからか、50歳になった今でも、ジェスチャーで会話することへの抵抗はほぼありません。これは性格というより、若い頃から続いてきた習慣のようなものだと感じています。

ジェスチャーが恥ずかしい・うまくできないと感じる方は、「完璧に伝えようとしなくていい」と最初から設定しておくだけで少し楽になるかもしれません。身振り手振りは技術よりも姿勢の問題で、うまいジェスチャーより「何としても伝えようとする意志」が伝わりやすいというのが、私の見た範囲での印象です。

英語なしインド旅Q&A

英語が苦手でもインドは旅行できますか？

私の体験では、可能でした。聞き取りにくい場面は多くありましたが、ジェスチャーと指差しで旅の大半の場面はなんとかなりました。語学力よりも「堂々と伝えようとする姿勢」のほうが効く場面があると感じています。ただし両替の細かい確認や込み入ったやり取りでは通じにくい場面もあるため、翻訳アプリを念のため用意しておくと安心です。

一番役立ったツールは何でしたか？

スマホの地図アプリと指差しの組み合わせです。タクシーでは地図画面を見せるだけで通じましたし、飲食店ではメニューや他の人の料理を指差すだけで注文が成立しました。どちらも特別な準備は不要で、スマホ1台あれば対応できました。

ジェスチャーで通じない場面はありましたか？

ありました。込み入った話になると、ジェスチャーだけでは限界があります。私の場合、両替の金額確認や、頼んだものと違うものが来たときの対応は難しいと感じました。そういう場面では、無理に言葉で説明しようとせず、スマホに数字を打って見せる・相手の表情を読んで合わせる・翻訳アプリに頼む、という切り替えが現実的です。

市場での値下げ交渉は身振り手振りで通じますか？

今回の旅ではお土産を買う機会がほぼなく、市場での値下げ交渉は経験していません。ここは盛らずにそのまま書いておきます。インドの市場で交渉する場面については、私より経験のある方の情報を参考にしてください。

まとめ——指差しとスマホと「根拠のない自信」で2週間は乗り切れる

英語なしでインドを旅することへの不安は、場面別に「通じる・通じない」を整理しておくと、だいぶ軽くなります。タクシー・飲食店・買い物の3場面は指差しとスマホだけで乗り切れる。込み入った場面は翻訳アプリを保険にする。そして「完璧に伝えようとしない」という姿勢を最初から決めておく。この3点が、私の体験から言える現実的な準備です。

不動寿人

英語に自信がない方へ。タクシーは地図アプリの画面を見せるだけ、飲食店はメニューか隣の料理を指差すだけ——この2つで旅の9割は対応できます。翻訳アプリは保険として入れておき、それ以上の準備は出発してから感じてみてください。

▶ 関連記事：インドでのSIM・eSIM事情｜日本で契約したeSIMでストレスフリーだった話／インドのタクシーはUber一択｜ただし「予約完了≠安心」という落とし穴／翻訳アプリを2日で諦めた話｜身振り手振りに切り替えてからの方が伝わった

※インドの旅行情報は、外務省の海外安全ホームページ等でご確認ください。